1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Αφήστε κάθε ανατροπή πίσω σας♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ Μετακινηθείτε χαλαρά στο χρόνο♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Κάντε πρόοδο ενάντια στον άνεμο♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Το Πρώτο Γιασεμί=

17
00:01:35,298 --> 00:01:37,648
=Επεισόδιο 5=

18
00:01:38,256 --> 00:01:41,335
Στο θέμα του Lu Changfu,
Μπορώ να ανακουφίσω τις ανησυχίες της Μεγαλειότητάς σας.

19
00:01:41,935 --> 00:01:44,215
Αλλά έχω τρία αιτήματα.

20
00:01:45,055 --> 00:01:45,855
Πρώτον,

21
00:01:46,575 --> 00:01:49,215
ενώ καθαρίζω τα εμπόδια
στο μονοπάτι σου,

22
00:01:49,215 --> 00:01:50,295
παρακαλώ υποστηρίξτε με

23
00:01:50,536 --> 00:01:52,144
στην εκκαθάριση του ονόματος του Heiyun Cavalry,

24
00:01:52,256 --> 00:01:53,656
Το σπίτι του πρίγκιπα Ντινγκ,

25
00:01:54,215 --> 00:01:55,695
και ο μεγαλύτερος αδερφός μου.

26
00:01:57,376 --> 00:01:59,176
Τότε, είπε ο στρατηγός Xiuwen

27
00:01:59,376 --> 00:02:01,056
επέστρεψε
με διάταγμα του αείμνηστου αυτοκράτορα,

28
00:02:01,656 --> 00:02:02,855
αλλά δεν μπορούσε να το παρουσιάσει.

29
00:02:03,256 --> 00:02:04,175
Γι' αυτό...

30
00:02:05,336 --> 00:02:07,776
Χωρίς αυτό το αυτοκρατορικό διάταγμα,
αυτή η υπόθεση δεν μπορεί να ανατραπεί.

31
00:02:09,135 --> 00:02:10,336
Όταν ήμουν φυλακισμένος,

32
00:02:10,496 --> 00:02:11,855
Μου είπε ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ

33
00:02:13,615 --> 00:02:14,816
κατέστρεψε το διάταγμα.

34
00:02:15,976 --> 00:02:17,336
Πώς τολμούσε;

35
00:02:17,816 --> 00:02:19,015
Με εμπιστεύεσαι;

36
00:02:21,295 --> 00:02:22,256
Σε εμπιστεύομαι, Xiuyao.

37
00:02:25,216 --> 00:02:27,895
Μπορεί να υπάρχει πιθανότητα
να ξεριζώσει τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ.

38
00:02:30,336 --> 00:02:30,960
Καλά.

39
00:02:31,336 --> 00:02:32,295
Συμφωνώ το αίτημά σας.

40
00:02:33,015 --> 00:02:35,376
Αν ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ παραμείνει,
δεν υπάρχει ειρήνη για το δικαστήριο.

41
00:02:35,615 --> 00:02:36,415
Δεύτερον,

42
00:02:36,536 --> 00:02:38,256
Ζητώ από την αρχή
για έρευνα.

43
00:02:38,336 --> 00:02:41,295
Ζητώ την πρόσβαση για έλεγχο
όλα τα αρχειοθετημένα αρχεία στα Έξι Υπουργεία,

44
00:02:41,536 --> 00:02:44,096
και η εξουσία να ανακρίνει
όποιος εμπλέκεται σε οποιαδήποτε υπόθεση.

45
00:02:44,855 --> 00:02:46,575
Ζητώ από την αρχή να προβεί σε συλλήψεις.

46
00:02:46,575 --> 00:02:48,400
Αξιωματούχοι της πέμπτης βαθμίδας
ή χαμηλότερα εμπλεκόμενα

47
00:02:48,496 --> 00:02:50,695
μπορεί να φυλακιστεί απευθείας
στην Αυτοκρατορική Φυλακή.

48
00:02:50,992 --> 00:02:52,855
Επίσης, το προνόμιο
να υποβάλει μυστικά μνημόσυνα.

49
00:02:52,855 --> 00:02:53,895
Έτσι μπορώ να στείλω μυστικά νέα

50
00:02:54,015 --> 00:02:55,056
και νοημοσύνη

51
00:02:55,056 --> 00:02:56,776
συγκεντρώθηκαν στην πρωτεύουσα κατευθείαν σε σας.

52
00:02:57,256 --> 00:02:58,135
Τρίτον,

53
00:02:59,135 --> 00:03:00,015
Θέλω ένα άτομο.

54
00:03:02,895 --> 00:03:03,575
Κυρία.

55
00:03:03,575 --> 00:03:04,776
Είναι οι τούρτες μας με osmanthus.

56
00:03:04,776 --> 00:03:05,695
Αφράτο και δροσιστικό.

57
00:03:05,695 --> 00:03:07,135
Ακόμα και η κυρία του Νομάρχη τα θέλει.

58
00:03:07,336 --> 00:03:08,056
Καλώς.

59
00:03:08,135 --> 00:03:08,855
Παρακαλώ.

60
00:03:09,264 --> 00:03:10,832
(Πύργος Qingfeng Mingyue)

61
00:03:17,216 --> 00:03:19,376
Αν ο Lu Changfu φτάσει πραγματικά στο Huaixi,

62
00:03:20,695 --> 00:03:22,496
δεν υπάρχει ελπίδα
για την υπόθεση των όπλων.

63
00:03:23,056 --> 00:03:25,536
Καταστρέφοντας τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ
θα είναι πιο δύσκολο.

64
00:03:27,695 --> 00:03:28,895
Ο Αυτοκράτορας το κατέστησε σαφές.

65
00:03:29,855 --> 00:03:30,735
Λου Τσανγκφού

66
00:03:31,855 --> 00:03:33,295
δεν πρέπει να αφήσει ζωντανή την πρωτεύουσα.

67
00:03:33,536 --> 00:03:34,455
Καλός.

68
00:03:35,776 --> 00:03:36,575
Μετά σκοτώστε τον.

69
00:03:36,816 --> 00:03:38,415
Δηλητήριο, σπαθί, φωτιά ή νερό;

70
00:03:39,615 --> 00:03:40,976
Ποια μέθοδο προτιμάτε;

71
00:03:41,695 --> 00:03:43,536
Ο Lu Changfu έχει διαπράξει αμέτρητες αμαρτίες.

72
00:03:44,295 --> 00:03:46,216
Αν και δεν μπορούμε
να τον αντιμετωπίσει επί του παρόντος βάσει νόμου,

73
00:03:46,575 --> 00:03:47,976
πρέπει να πεθάνει.

74
00:03:50,376 --> 00:03:51,575
Xiuyao, τι πιστεύεις;

75
00:03:55,096 --> 00:03:56,135
Κατά τη γνώμη μου,

76
00:03:56,936 --> 00:03:58,015
αφού πρέπει να πεθάνει,

77
00:03:59,175 --> 00:04:00,936
γιατί να μην τον αφήσουμε να πεθάνει
ενώπιον των αξιωματούχων,

78
00:04:01,656 --> 00:04:03,216
κάτω από τον ανοιχτό ουρανό;

79
00:04:04,096 --> 00:04:05,295
Μα μάνα...

80
00:04:06,295 --> 00:04:08,175
Αυτός είναι τελικά ο κόσμος σας.

81
00:04:11,495 --> 00:04:13,815
Ωστόσο ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ
έχει τους οκτώ κακούς στη φατρία του,

82
00:04:14,216 --> 00:04:16,615
Zhou Chengxiang, Wen Zhong και Lv Cheng

83
00:04:16,615 --> 00:04:18,615
τώρα συλλαμβάνονται και εκτελούνται.

84
00:04:18,615 --> 00:04:20,696
Ότι ο Lu Changfu θα πέθαινε σύντομα.

85
00:04:20,935 --> 00:04:23,175
Τότε, σκοτώνουμε ακόμα τους άλλους;

86
00:04:23,216 --> 00:04:26,536
Όλοι όσοι έχουν χρέος αίματος
σίγουρα αξίζει τον θάνατο.

87
00:04:26,735 --> 00:04:28,055
Είσαι σίγουρος;

88
00:04:29,255 --> 00:04:33,175
Αν σκοτώναμε τον Λου Τσανγκφού,
Ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ σίγουρα θα ανταποδώσει.

89
00:04:35,472 --> 00:04:37,536
Λαμβάνοντας υπόψη το κράτος
από το σπίτι του πρίγκιπα Ντινγκ πριν,

90
00:04:37,536 --> 00:04:38,776
και οι περιστάσεις μου τώρα,

91
00:04:39,855 --> 00:04:41,216
γιατί να φοβάσαι τα αντίποινα του;

92
00:04:42,175 --> 00:04:43,615
Οι περιστάσεις σου τώρα;

93
00:04:44,456 --> 00:04:45,735
είσαι παντρεμένος,

94
00:04:46,255 --> 00:04:47,735
και να έχεις μια πριγκίπισσα σύζυγο.

95
00:04:52,055 --> 00:04:52,935
Ye Li.

96
00:04:53,295 --> 00:04:54,696
Είστε ελεύθεροι να πάτε τώρα.

97
00:04:58,656 --> 00:04:59,576
Προς πού;

98
00:05:00,136 --> 00:05:01,096
Όπου θέλετε.

99
00:05:02,136 --> 00:05:04,255
Με παντρεύτηκες μόνο και μόνο για να φύγεις από τη Lishan.

100
00:05:04,935 --> 00:05:07,696
Τώρα, είμαστε παντρεμένοι για λίγο.

101
00:05:07,935 --> 00:05:09,295
Μπορούσα να το πω στην αυτοκράτειρα Dowager

102
00:05:10,255 --> 00:05:11,255
ότι εσύ και εγώ

103
00:05:11,495 --> 00:05:12,576
δεν μπορεί να τα πάει καλά

104
00:05:13,016 --> 00:05:14,175
και να ζητήσει διαζύγιο.

105
00:05:15,016 --> 00:05:17,855
Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο Ye Mansion
ή να φύγουν από την πρωτεύουσα.

106
00:05:18,456 --> 00:05:20,976
Πηγαίνετε όπου θέλετε.

107
00:05:28,935 --> 00:05:29,815
Γιατί να με κοιτάς επίμονα;

108
00:05:31,495 --> 00:05:33,536
Φαίνεσαι περίεργος σήμερα.

109
00:05:34,255 --> 00:05:35,536
Πάντα με προτρέπεις να φύγω,

110
00:05:36,216 --> 00:05:37,815
ακόμη και λέγοντας ότι οποιοδήποτε μέρος θα κάνει.

111
00:05:39,255 --> 00:05:40,336
Σχεδιάζετε εξέγερση;

112
00:05:40,615 --> 00:05:41,536
Ανοησίες!

113
00:05:45,696 --> 00:05:46,615
Απλά εννοώ καλά.

114
00:05:47,415 --> 00:05:49,815
Στη συνέχεια, πιείτε αυτή τη σούπα.

115
00:05:50,456 --> 00:05:52,175
Ή πρέπει να το ξαναζεστάνω όταν κρυώσει.

116
00:06:02,495 --> 00:06:05,935
Αν το κάνεις αυτό για να ξεπληρώσεις
Η σωτήρια χάρη μου στην έρημο,

117
00:06:07,696 --> 00:06:09,536
αυτά τα αρτοσκευάσματα που μου έδωσες
στο κάρο της φυλακής

118
00:06:10,336 --> 00:06:11,495
το έχουν ξεπληρώσει.

119
00:06:12,255 --> 00:06:13,615
Μετά από όλα, χωρίς τα αρτοσκευάσματα,

120
00:06:14,776 --> 00:06:16,295
Δεν θα επιβίωνα τη ζωή της φυλακής.

121
00:06:19,495 --> 00:06:20,536
Με θυμάσαι;

122
00:06:21,615 --> 00:06:24,415
Δεν το ανέφερες ποτέ.
Νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει.

123
00:06:24,855 --> 00:06:26,136
Την ημέρα του γάμου μας,

124
00:06:26,295 --> 00:06:28,576
είπες «Χαίρομαι που σε γνωρίζω».

125
00:06:30,255 --> 00:06:31,615
Δεν ήσουν εσύ που το είχες ξεχάσει;

126
00:06:35,255 --> 00:06:36,935
Πότε με θυμήθηκες;

127
00:06:37,776 --> 00:06:39,375
Με αναγνώρισες αμέσως,

128
00:06:39,976 --> 00:06:41,255
ή σου ήρθε αργότερα;

129
00:06:45,415 --> 00:06:46,896
Σου μιλάω για το διαζύγιο.

130
00:06:46,896 --> 00:06:48,536
Αυτό που ρωτάω είναι επίσης σημαντικό.

131
00:06:54,855 --> 00:06:56,536
Αφού θέλουμε και οι δύο
να ρωτήσω πρώτα τον άλλον,

132
00:06:57,055 --> 00:06:58,495
γιατί να μην αποφασίσει η μοίρα;

133
00:07:01,935 --> 00:07:04,336
Αν οι χαρακτήρες "Xide Tongbao"
γη στραμμένη προς τα πάνω,

134
00:07:04,776 --> 00:07:05,696
Θα το κάνω με τον δικό σου τρόπο

135
00:07:06,016 --> 00:07:07,375
και να μιλήσουμε για το διαζύγιο.

136
00:07:08,935 --> 00:07:10,415
Αλλά αν το κέρμα πέσει στην ουρά,

137
00:07:10,456 --> 00:07:11,576
τότε θα κάνεις τον τρόπο μου.

138
00:07:11,855 --> 00:07:14,615
Ας μιλήσουμε για το πότε με θυμήθηκες.

139
00:07:26,976 --> 00:07:27,615
Καλώς.

140
00:07:28,016 --> 00:07:29,255
Τότε ας ακολουθήσουμε τη μοίρα.

141
00:07:30,055 --> 00:07:33,136
Θα μιλήσουμε πρώτα για το παρελθόν,
μετά το διαζύγιο.

142
00:07:38,536 --> 00:07:41,096
Πες μου, πότε με θυμήθηκες;

143
00:08:02,096 --> 00:08:03,735
Πέντε ρολόγια την ώρα Γιν.

144
00:08:03,976 --> 00:08:05,896
Κοιμήσου νωρίς, σήκω νωρίς.

145
00:08:05,976 --> 00:08:07,976
Φροντίστε την υγεία σας.

146
00:08:09,677 --> 00:08:15,152
(Αρχοντικό Λου)

147
00:08:17,616 --> 00:08:19,920
(Τρία τέταρτα μετά την ώρα Γιν
είναι η συνεδρίαση του δικαστηρίου.)

148
00:08:20,136 --> 00:08:22,735
Από τη λωρίδα Chongren,
μέσω της οδού Yanximen, στην αυτοκρατορική πόλη.

149
00:08:23,696 --> 00:08:25,096
Σε μια τόσο μεγάλη διαδρομή,

150
00:08:25,255 --> 00:08:28,176
όσο προσεκτικός κι αν είναι,
κάποιος θα αποκαλύψει αδύναμα σημεία.

151
00:08:28,176 --> 00:08:29,576
Θα μπορούσαμε να στήσουμε ενέδρα μπροστά.

152
00:08:29,655 --> 00:08:31,456
Όταν περάσει, θα απελευθερώσουμε τα μπουλόνια,

153
00:08:31,535 --> 00:08:33,456
εξασφαλίζοντας τον θάνατό του.

154
00:08:33,855 --> 00:08:34,615
Δύσκολος.

155
00:08:35,135 --> 00:08:36,056
Ξέρεις;

156
00:08:36,135 --> 00:08:38,535
Η άμαξα του Λου Τσανγκφού
δεν είναι συνηθισμένη άμαξα.

157
00:08:38,855 --> 00:08:39,936
(Φαίνεται κοσμικό,)

158
00:08:40,135 --> 00:08:41,096
(αλλά στην πραγματικότητα,)

159
00:08:41,135 --> 00:08:43,375
(στο εσωτερικό υπάρχουν στρώσεις ξύλου φτελιάς
σάντουιτς λεπτό χάλυβα.)

160
00:08:43,456 --> 00:08:46,255
(Επιπλέον, φυλάσσεται από ειδικούς.)

161
00:08:46,895 --> 00:08:48,375
Θα μπορούσαμε να αναλάβουμε δράση,

162
00:08:48,456 --> 00:08:49,855
αλλά αν αυτή η απεργία αποτύχει,

163
00:08:50,296 --> 00:08:52,015
θα τον κάνει μόνο σε εγρήγορση.

164
00:08:52,216 --> 00:08:54,416
Δεν θα είναι εύκολο να χτυπήσεις ξανά.

165
00:09:19,984 --> 00:09:20,456
(Danque Gate)

166
00:09:20,456 --> 00:09:22,816
(Από το μονοπάτι Longwei του Daming Palace
στο Danque Gate,)

167
00:09:23,255 --> 00:09:24,735
(οι υπάλληλοι αφοπλίζονται και μπαίνουν με τα πόδια.)

168
00:09:25,056 --> 00:09:28,296
(Μέσα στο Αυτοκρατορικό Παλάτι,
Ο Lu Changfu δεν μπορεί να φέρει φρουρούς.)

169
00:09:28,775 --> 00:09:29,895
(Μόλις το δικαστήριο διακόψει,)

170
00:09:30,015 --> 00:09:32,456
(ήρθε η ώρα για τους αυτοκρατορικούς φρουρούς
αλλαγή βάρδιων.)

171
00:09:33,176 --> 00:09:35,296
(Εξάλλου, η ασφάλεια εδώ είναι αδύναμη.)

172
00:09:35,855 --> 00:09:37,775
Τέλειο για να τον σκοτώσεις.

173
00:09:38,056 --> 00:09:38,832
Καλός.

174
00:09:39,096 --> 00:09:39,895
Μετά οι δικοί μας άνθρωποι

175
00:09:40,176 --> 00:09:41,416
έστησε ενέδρα πάνω σε ψηλά κτίρια.

176
00:10:00,456 --> 00:10:01,296
Λόρδος Λου.

177
00:10:01,296 --> 00:10:02,096
Καλός.

178
00:10:03,015 --> 00:10:03,696
Καλός.

179
00:10:03,920 --> 00:10:04,615
Καλός.

180
00:10:04,615 --> 00:10:05,816
Συγχαρητήρια!

181
00:10:05,816 --> 00:10:07,015
Στρατιωτικός Κυβερνήτης Λου.

182
00:10:07,855 --> 00:10:09,255
Συγχαρητήρια, Στρατιωτικός Κυβερνήτης Λου!

183
00:10:09,255 --> 00:10:10,456
Συγχαρητήρια...

184
00:10:10,655 --> 00:10:11,255
Όχι.

185
00:10:11,255 --> 00:10:13,416
Στρατιωτικός Κυβερνήτης Λου.

186
00:10:59,120 --> 00:11:00,144
(Λου Τσανγκφού)

187
00:11:28,976 --> 00:11:30,816
Σωστά. Ήρθε κάποιος από την οικογένεια Ye,

188
00:11:31,056 --> 00:11:33,176
σας ζητά να πάτε να παρευρεθείτε
το συμπόσιο της επανένωσης

189
00:11:33,375 --> 00:11:34,735
για τα γενέθλια της κυρίας τον επόμενο μήνα.

190
00:11:40,375 --> 00:11:41,416
συμπόσιο Reunion;

191
00:11:46,015 --> 00:11:46,816
Μεγαλειότατε.

192
00:11:46,855 --> 00:11:47,655
Αυτοκράτειρα Dowager.

193
00:11:47,816 --> 00:11:50,495
Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ δεν είναι καλά,
τόσο απών σήμερα.

194
00:11:56,696 --> 00:11:59,495
Στην περιφέρεια της πρωτεύουσας, τέσσερις ανώτατοι υπουργοί
έχουν πέσει διαδοχικά.

195
00:11:59,735 --> 00:12:03,096
Η νομαρχία Jingzhao διερεύνησε
ακούραστα, αλλά δεν βρήκα τίποτα.

196
00:12:03,096 --> 00:12:03,816
είμαι

197
00:12:04,255 --> 00:12:05,936
πολύ ντρέπεται να κρατήσει αυτή τη θέση.

198
00:12:06,096 --> 00:12:08,336
Τιμωρήστε με, Μεγαλειότατε.

199
00:12:10,015 --> 00:12:12,296
Δικαστής Γκονγκσού, μην το λες αυτό.

200
00:12:12,655 --> 00:12:14,096
Οι ληστές σηκώνονται παντού.

201
00:12:14,535 --> 00:12:15,895
Πρώτα, σκότωσαν τον Yuan Fang.

202
00:12:16,096 --> 00:12:17,735
Μετά, σκότωσαν τέσσερις υπουργούς.

203
00:12:17,816 --> 00:12:19,096
Η αγριότητά τους είναι εμφανής.

204
00:12:19,255 --> 00:12:21,296
Δικαστής Γκονγκσού,
πώς θα μπορούσες να το αποτρέψεις;

205
00:12:21,816 --> 00:12:23,296
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω μόνο.

206
00:12:23,535 --> 00:12:25,855
Ήσασταν υπεύθυνος
του νομού Jingzhao για έξι χρόνια,

207
00:12:25,936 --> 00:12:27,816
και δεξιά τριάντα έξι
λανθασμένες καταδίκες.

208
00:12:27,936 --> 00:12:29,936
Και η μητέρα και εγώ
το γνωρίζουν καλά αυτό.

209
00:12:30,015 --> 00:12:31,936
Μην αναφέρετε ποτέ ξανά την τιμωρία.

210
00:12:32,336 --> 00:12:33,456
Μητέρα, τι πιστεύεις;

211
00:12:34,855 --> 00:12:36,416
Λες αλήθεια.

212
00:12:39,535 --> 00:12:42,336
Σας ευχαριστώ για τη χάρη και την καλοσύνη σας.

213
00:12:46,816 --> 00:12:47,615
Μεγαλειότατε.

214
00:12:48,336 --> 00:12:49,096
Αυτοκράτειρα Dowager.

215
00:12:49,296 --> 00:12:51,735
Το Huaixi είναι το κλειδί
για τον έλεγχο της περιοχής Jianghuai.

216
00:12:51,895 --> 00:12:54,336
Με Στρατιωτικό Κυβερνήτη
Ο Lu Changfu τώρα είναι νεκρός,

217
00:12:54,336 --> 00:12:57,655
Προτείνω να γεμίσω τον ρόλο με ταλέντο σύντομα.

218
00:12:58,535 --> 00:13:00,096
Κάποια σύσταση;

219
00:13:07,056 --> 00:13:08,336
Έχω έναν υποψήφιο να προτείνω.

220
00:13:09,255 --> 00:13:12,135
Πιστεύω τον Γκονγκσού Γιανγκ
ταιριάζει σε αυτή τη θέση.

221
00:13:12,535 --> 00:13:14,696
Στο πέμπτο έτος του Xide,
χάος ξέσπασε στον στρατό Huaizhou.

222
00:13:14,696 --> 00:13:16,826
Κάποτε ήταν Δικαστής
του νομού Jingzhao,

223
00:13:16,826 --> 00:13:18,336
επιβλέποντας την αποστολή σιτηρών εκεί.

224
00:13:18,495 --> 00:13:21,696
Έσπασε δεκατρείς μπάντες
των ληστών του νερού, πραγματικά ικανός αξιωματικός.

225
00:13:22,416 --> 00:13:25,015
Ο Υπουργός Gongshu πραγματικά
έχει αξιοσημείωτα επιτεύγματα.

226
00:13:25,655 --> 00:13:27,456
Επιπλέον, τον ανύψωσε η μητέρα.

227
00:13:27,456 --> 00:13:28,535
Είναι άνθρωπος τιμής.

228
00:13:28,936 --> 00:13:30,336
Αν και το Huaixi είναι επικίνδυνο σήμερα,

229
00:13:30,696 --> 00:13:33,615
απαιτεί ακριβώς
ένας αφοσιωμένος υπουργός σαν αυτόν.

230
00:13:34,255 --> 00:13:35,456
Τι νομίζεις, μητέρα;

231
00:13:37,296 --> 00:13:39,096
Λογικό.

232
00:13:39,735 --> 00:13:42,576
Υπουργός Gongshu,
θα δεχτείς αυτό το ραντεβού;

233
00:13:45,576 --> 00:13:46,375
Ι

234
00:13:46,655 --> 00:13:47,456
αποδεχτείτε.

235
00:13:48,255 --> 00:13:51,056
Θα κάνω ό,τι μου πεις,
Μεγαλειότατε.

236
00:13:51,735 --> 00:13:52,495
Καλός.

237
00:13:53,096 --> 00:13:53,936
Σύνταξη διατάγματος.

238
00:13:57,015 --> 00:13:58,216
- Ναι.
- Ναι.

239
00:13:59,296 --> 00:14:01,072
Προωθήστε το Gongshu Yang
από την επαρχία Jingzhao

240
00:14:01,072 --> 00:14:02,696
στον Επίτιμο Υπουργό Πολέμου,

241
00:14:02,816 --> 00:14:05,336
και διορίστε τον
ως Στρατιωτικός Κυβερνήτης του Huaixi.

242
00:14:05,696 --> 00:14:07,135
Δώστε του τη Χρυσή Πανοπλία Linfu.

243
00:14:07,135 --> 00:14:08,936
Σε τρεις μέρες,
αναχωρεί για να αναλάβει καθήκοντα.

244
00:14:10,135 --> 00:14:11,255
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

245
00:14:13,895 --> 00:14:14,696
Μεγαλειότατε,

246
00:14:15,296 --> 00:14:18,296
καθώς ανεβαίνει ο δικαστής Γκονγκσού
να γίνει στρατιωτικός κυβερνήτης του Huaixi,

247
00:14:18,456 --> 00:14:20,416
χρειαζόμαστε νέο δικαστή
της νομαρχίας Jingzhao.

248
00:14:20,735 --> 00:14:22,655
Απαιτεί επίσης έναν κατάλληλο υποψήφιο.

249
00:14:23,135 --> 00:14:24,855
Καλά μιλάς.

250
00:14:25,696 --> 00:14:28,696
Νομίζω αυτές τις εποχές
της ανεξέλεγκτης ληστείας,

251
00:14:28,936 --> 00:14:30,672
ο διάδοχος πρέπει
έχουν στρατιωτική εμπειρία

252
00:14:30,672 --> 00:14:32,416
για να τρομοκρατήσουν τέτοιους μικροκακούς.

253
00:14:34,296 --> 00:14:36,296
Έχετε κάποια σύσταση;

254
00:14:37,296 --> 00:14:38,096
Πρίγκιπας Ντινγκ,

255
00:14:38,456 --> 00:14:39,535
Μο Σιουγιάο.

256
00:14:49,615 --> 00:14:52,096
Η αίθουσα Mingde σήμερα ήταν αρκετά ζωντανή.

257
00:14:52,655 --> 00:14:55,376
Ο Murong Shen σας συνέστησε
ως Δικαστής της Νομαρχίας Jingzhao.

258
00:14:55,535 --> 00:14:57,216
Ο Zhang Hengyuan ήταν ο πρώτος που διέψευσε.

259
00:14:57,296 --> 00:14:58,096
Είπε ότι...

260
00:14:58,696 --> 00:14:59,615
είπε

261
00:14:59,936 --> 00:15:02,096
ότι είσαι ανάπηρος
και ένας καταδικασμένος αμαρτωλός,

262
00:15:02,216 --> 00:15:03,456
ακατάλληλος για μια τόσο κρίσιμη θέση.

263
00:15:04,416 --> 00:15:06,375
Και άλλα μέλη
της φατρίας του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ

264
00:15:06,416 --> 00:15:08,096
είπε ότι έμεινες μέσα
για πολλά χρόνια

265
00:15:08,096 --> 00:15:08,855
και είναι μοναχικοί,

266
00:15:08,855 --> 00:15:09,936
αποφεύγοντας κάθε παρέα,

267
00:15:10,615 --> 00:15:12,576
δεν μπορούσε να διαχειριστεί τις υποθέσεις
της νομαρχίας Jingzhao

268
00:15:12,615 --> 00:15:14,735
και εξασφαλίστε την ειρήνη
σε όλη την πρωτεύουσα πηγάδι.

269
00:15:14,816 --> 00:15:16,895
Δεν χρειάζεται να δηλώνουμε τα πάντα
με τόση λεπτομέρεια.

270
00:15:16,895 --> 00:15:19,096
Απλώς ανησυχώ
Ίσως να μην το μεταφέρω ξεκάθαρα.

271
00:15:19,216 --> 00:15:20,296
Μην διακόπτετε.

272
00:15:20,855 --> 00:15:22,296
Αυτή την κρίσιμη στιγμή,

273
00:15:22,615 --> 00:15:23,735
μάντεψε τι έγινε;

274
00:15:25,936 --> 00:15:26,936
Τζιν, κάνε μια εικασία.

275
00:15:30,495 --> 00:15:32,456
Ο δούκας Χούα σηκώθηκε όρθιος

276
00:15:32,456 --> 00:15:33,296
και σε στήριξε.

277
00:15:35,655 --> 00:15:36,535
Ο Δούκας Χούα;

278
00:15:36,655 --> 00:15:37,176
Ναί.

279
00:15:37,176 --> 00:15:37,976
Δούκας Χούα.

280
00:15:38,296 --> 00:15:40,375
Δεν είχε μιλήσει στο δικαστήριο εδώ και χρόνια.

281
00:15:40,416 --> 00:15:42,096
Αλλά κατά κάποιο τρόπο επέλεξε σήμερα να μιλήσει.

282
00:15:42,135 --> 00:15:44,936
Η φατρία του Murong Shen και του Marquis Muyang
βρισκόταν σε διαρκή διαμάχη,

283
00:15:44,936 --> 00:15:45,936
χωρίς ανάλυση.

284
00:15:46,336 --> 00:15:48,816
Αλλά ο Δούκας Χούα αντιπροσωπεύει
η στρατιωτική δύναμη του Ντάτσου.

285
00:15:48,936 --> 00:15:50,096
Τη στιγμή που μίλησε,

286
00:15:50,096 --> 00:15:52,056
η παλίρροια γύρισε αμέσως.

287
00:15:52,056 --> 00:15:54,296
Έστειλε την ηττημένη παράταξη
σκοντάφτοντας στην τάφρο της πόλης,

288
00:15:54,895 --> 00:15:56,176
έτσι δεν μπόρεσαν να αντισταθούν.

289
00:15:56,535 --> 00:15:59,015
Μετά επιβεβαιώσατε.

290
00:15:59,096 --> 00:16:00,655
Η αυτοκράτειρα θαύμα δεν είπε τίποτα;

291
00:16:00,655 --> 00:16:02,615
Ίσως παρέμεινε στον Δούκα Χούα.

292
00:16:03,735 --> 00:16:04,535
Λανθασμένος.

293
00:16:05,936 --> 00:16:09,135
Αν και ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ κάποτε έκανε μπαχαρικό
υπέρ της αυτοκράτειρας Dowager,

294
00:16:09,615 --> 00:16:11,495
είναι αρχαία ιστορία τώρα.

295
00:16:11,735 --> 00:16:14,336
Το σημερινό αγαπημένο είναι το Gongshu Yang.

296
00:16:14,735 --> 00:16:15,775
Αν και ο νεαρός αυτοκράτορας

297
00:16:15,816 --> 00:16:17,855
του παρέδωσε τον Huaixi,

298
00:16:17,895 --> 00:16:19,336
η αυτοκράτειρα δεν μπορούσε να αντιταχθεί.

299
00:16:20,735 --> 00:16:24,416
Το ανοιχτό σχέδιο του νεαρού αυτοκράτορα
είναι πραγματικά δέος!

300
00:16:25,816 --> 00:16:28,416
Ως αυτοκράτορας, κάποιος πρέπει να είναι ικανός.

301
00:16:28,655 --> 00:16:30,976
Σαν να παρευρέθηκες στο δικαστήριο σήμερα.

302
00:16:32,176 --> 00:16:34,775
Καθισμένος στο σπίτι,
Μπορώ ακόμα να μάθω τα νέα.

303
00:16:35,176 --> 00:16:36,416
Αυτή είναι η ικανότητά μου.

304
00:16:37,015 --> 00:16:38,015
Αλλά δεν το κάναμε

305
00:16:38,495 --> 00:16:39,576
σκοτώστε τον Lu Changfu.

306
00:16:39,576 --> 00:16:40,615
Ποιος το έκανε;

307
00:16:41,336 --> 00:16:42,375
Είπε τίποτα ο αυτοκράτορας;

308
00:16:42,816 --> 00:16:44,936
Αν ήταν ένας καταδιωκόμενος από τον Λου Τσανγκφού

309
00:16:44,936 --> 00:16:46,255
και δεν έκανε άλλα κακά,

310
00:16:46,255 --> 00:16:47,176
θα μπορούσε να του δοθεί χάρη.

311
00:16:49,056 --> 00:16:50,895
Λοιπόν, αυτό το άτομο
είναι πραγματικά εντυπωσιακό.

312
00:16:51,176 --> 00:16:52,816
Αν τον βρεις,
ίσως τον αφήσουμε να έρθει μαζί μας.

313
00:16:53,176 --> 00:16:53,816
Δικαίωμα.

314
00:16:53,855 --> 00:16:57,295
Ο νέος δικαστής της πρωτεύουσας
πρόκειται σύντομα να αναλάβει καθήκοντα.

315
00:16:57,656 --> 00:16:58,696
Πώς πιστεύετε;

316
00:16:58,735 --> 00:17:01,696
Νομίζω ότι είσαι εδώ πάρα πολύ καιρό.

317
00:17:02,095 --> 00:17:02,936
Ώρα να πάτε.

318
00:17:06,295 --> 00:17:07,735
Άκουσα πριν λίγες μέρες,

319
00:17:08,055 --> 00:17:10,055
η Πριγκίπισσα Σύζυγος
να βάλεις φωτιά στη μελέτη σου;

320
00:17:10,456 --> 00:17:11,735
Η απώλεια πρέπει να είναι σημαντική.

321
00:17:12,095 --> 00:17:14,535
Τι ιδιοσυγκρασία έχει!

322
00:17:15,936 --> 00:17:16,815
Feng Zhiyao,

323
00:17:18,335 --> 00:17:20,535
φυτεύετε κατασκόπους στην κατοικία μου;

324
00:17:21,015 --> 00:17:22,136
Σίγουρα έχεις κότσια.

325
00:17:23,216 --> 00:17:24,295
Δεν θα το τολμούσα.

326
00:17:38,095 --> 00:17:39,280
Πού είναι η Princess Consort;

327
00:17:40,335 --> 00:17:43,095
Βγήκε νωρίς το πρωί.

328
00:18:02,160 --> 00:18:05,648
(Τάφος των επτά μαρτύρων του Lishan)

329
00:18:14,669 --> 00:18:18,035
(Πρώην Δάσκαλοι και Φίλοι του Lishan)

330
00:18:30,335 --> 00:18:32,136
Ο Λου Τσανγκφού σε πλαισίωσε, σου προκάλεσε προβλήματα,

331
00:18:33,295 --> 00:18:34,735
και σας κάηκαν όλους ζωντανούς.

332
00:18:34,936 --> 00:18:36,255
Τώρα που αποδόθηκε δικαιοσύνη.

333
00:18:38,216 --> 00:18:39,216
Αναπαύσου εν ειρήνη.

334
00:18:46,335 --> 00:18:47,136
Είσαι καλά;

335
00:18:47,936 --> 00:18:49,416
Έφαγες πολύ σήμερα το πρωί;

336
00:18:51,656 --> 00:18:53,216
Δεν είχα καθόλου πρωινό.

337
00:18:53,735 --> 00:18:55,136
Φταίει ο βαρκάρης.

338
00:18:55,815 --> 00:18:58,295
Η συνεχής ταλάντευση
πέρα δώθε με ζάλη.

339
00:19:01,095 --> 00:19:02,216
Φεύγουμε σύντομα.

340
00:19:02,856 --> 00:19:04,936
Δεν πας
να τους πω κάτι;

341
00:19:07,535 --> 00:19:08,335
Δεν χρειάζεται.

342
00:19:09,095 --> 00:19:10,055
Πάμε σπίτι.

343
00:19:11,295 --> 00:19:12,735
Απολαύστε το γεύμα σας.

344
00:19:12,882 --> 00:19:15,535
(τσάι)

345
00:19:15,535 --> 00:19:16,856
Ποιο είναι το σχέδιό σας στη συνέχεια;

346
00:19:18,735 --> 00:19:20,216
Τα γενέθλια της γιαγιάς είναι τον επόμενο μήνα.

347
00:19:20,416 --> 00:19:21,856
Σχεδιάζετε να επιστρέψετε στο Ye Mansion.

348
00:19:23,856 --> 00:19:24,735
Καιρός να τους αντιμετωπίσεις;

349
00:19:25,735 --> 00:19:27,295
Έπρεπε να γίνει κάποια μέρα.

350
00:19:29,735 --> 00:19:31,535
Απλά να είστε προσεκτικοί σε όλα.

351
00:19:31,656 --> 00:19:32,896
Νωρίτερα στο Suixue Pass,

352
00:19:33,095 --> 00:19:34,815
κάποιος μας άρπαξε τον Γιουάν Φανγκ.

353
00:19:34,936 --> 00:19:35,735
Και τώρα,

354
00:19:35,936 --> 00:19:38,095
κάποιος έδρασε
την ίδια μέρα που κάναμε,

355
00:19:38,095 --> 00:19:39,856
σκοτώνοντας τον Tian Feng,
Chen Fenyan και Lu Zhi.

356
00:19:40,055 --> 00:19:42,456
Κάποιος άλλος στοχεύει
Ο Μαρκήσιος Μουγιάνγκ στα παρασκήνια.

357
00:19:42,696 --> 00:19:44,295
Ίσως μας παρακολουθούν κι εμείς.

358
00:19:45,136 --> 00:19:46,295
θα προσέχω.

359
00:19:48,936 --> 00:19:52,136
Ακόμα δεν βρέθηκε τίποτα
για εκείνους τους ανθρώπους στο Suixue Pass.

360
00:19:52,735 --> 00:19:55,896
Υποχωρούν και προχωρούν με πειθαρχία,
και είναι αρκετά δυνατοί μαχητές.

361
00:19:56,616 --> 00:20:00,095
Αν μπορούμε να τους αναγνωρίσουμε,
στρογγυλοποιήστε τα όλα.

362
00:20:00,616 --> 00:20:02,055
Αλλά χωρίς κανένα προβάδισμα,

363
00:20:02,696 --> 00:20:04,735
δεν είναι η πρώτη μας προτεραιότητα.

364
00:20:05,735 --> 00:20:08,896
Προς το παρόν, δεν είναι εχθροί μας.

365
00:20:09,255 --> 00:20:11,055
Ας είναι
αρκεί να μη μας εμποδίζουν.

366
00:20:11,456 --> 00:20:12,255
νομίζεις

367
00:20:13,095 --> 00:20:15,295
αυτοί που σκότωσαν
Ο Τιάν Φενγκ και οι άλλοι δύο

368
00:20:15,696 --> 00:20:18,216
μπορεί να είναι η ίδια ομάδα
συναντήσαμε στο Suixue Pass;

369
00:20:18,936 --> 00:20:21,535
Λειτουργούν όλοι
για τον νεαρό αυτοκράτορα;

370
00:20:22,856 --> 00:20:24,815
Όχι πραγματικά.

371
00:20:25,936 --> 00:20:28,216
Ποιος άλλος τότε;

372
00:20:28,696 --> 00:20:31,495
Δεν μπορεί να είναι η φατρία της αυτοκράτειρας Dowager
πολεμώντας μεταξύ τους.

373
00:20:32,656 --> 00:20:33,896
Στο δικαστήριο σήμερα,

374
00:20:34,800 --> 00:20:36,876
εκτός από τον Αυτοκράτορα
και οι δυνάμεις της αυτοκράτειρας,

375
00:20:36,876 --> 00:20:39,255
πρέπει να είναι η επιρροή
της φατρίας του Δούκα Χούα.

376
00:20:39,535 --> 00:20:42,495
Ο Τιάν Φενγκ και οι άντρες του
υπηρέτησε τον μαρκήσιο Μουγιάνγκ.

377
00:20:42,815 --> 00:20:44,095
Τώρα είναι νεκροί.

378
00:20:44,535 --> 00:20:47,095
Όποιος ωφελείται περισσότερο από αυτό

379
00:20:47,335 --> 00:20:50,055
ήταν ο εγκέφαλος πίσω από αυτό το θέμα.

380
00:20:51,495 --> 00:20:52,295
Λογικό.

381
00:20:53,255 --> 00:20:54,055
Δικαίωμα.

382
00:20:54,335 --> 00:20:56,335
Βρήκα ένα νέο μέρος
να εγκατασταθούν στην πρωτεύουσα.

383
00:20:56,815 --> 00:20:59,696
Δεν χρειάζεται να στέλνετε μηνύματα
στο Ye Mansion αν με θέλεις.

384
00:20:59,856 --> 00:21:01,136
Φεύγεις από το Ye Mansion;

385
00:21:02,136 --> 00:21:04,015
Δεν είσαι ο επικεφαλής της ασφάλειάς τους;

386
00:21:04,856 --> 00:21:06,456
Ο επικεφαλής ασφαλείας δεν είναι κάτι το ιδιαίτερο.

387
00:21:06,735 --> 00:21:08,255
Τα κρεβάτια στο Ye Mansion είναι πολύ σκληρά.

388
00:21:08,255 --> 00:21:09,136
Τα κλινοσκεπάσματα είναι υγρά.

389
00:21:09,495 --> 00:21:11,055
Και το φαγητό είναι ήπιο κάθε μέρα.

390
00:21:11,095 --> 00:21:12,416
Εξαιτίας σου,

391
00:21:12,416 --> 00:21:13,896
Μπήκα στο Ye Mansion.

392
00:21:13,936 --> 00:21:16,216
Τρία χρόνια μέσα από ζέστη και κρύο
ήταν πραγματικά σκληρή δουλειά.

393
00:21:17,015 --> 00:21:18,095
Τώρα που η δουλειά έχει ολοκληρωθεί,

394
00:21:18,535 --> 00:21:20,815
ώρα να βρω
κάπου αλλού να εγκατασταθούν.

395
00:21:22,535 --> 00:21:24,335
Πού είναι λοιπόν το νέο μέρος;

396
00:21:30,136 --> 00:21:31,376
Περίπτερο Xiangqi.

397
00:21:33,416 --> 00:21:34,495
Περίπτερο Xiangqi;

398
00:21:35,936 --> 00:21:38,015
Ο Master Guan θα μαύριζε το δέρμα σας
αν το ήξερε.

399
00:21:38,735 --> 00:21:41,535
Ήταν πιο άγριος από μένα
όταν ήταν νέος.

400
00:21:42,176 --> 00:21:42,976
Πραγματικά;

401
00:21:45,136 --> 00:21:45,936
Qingshuang,

402
00:21:46,295 --> 00:21:47,896
είναι πραγματικά τέτοιος ο Master Guan;

403
00:21:49,535 --> 00:21:50,616
Δεν ξέρω.

404
00:21:53,255 --> 00:21:54,055
Qingshuang

405
00:21:54,255 --> 00:21:55,136
είναι και εδώ;

406
00:21:56,015 --> 00:21:56,815
Φυσικά.

407
00:22:01,896 --> 00:22:02,696
Li.

408
00:22:03,335 --> 00:22:06,335
Τακτοποιήθηκες καλά
στο Prince Ding's Mansion;

409
00:22:07,976 --> 00:22:09,015
Είμαι καλά.

410
00:22:10,055 --> 00:22:12,176
Τι γίνεται με το Qingshuang;

411
00:22:12,376 --> 00:22:13,495
Το έχει συνηθίσει;

412
00:22:14,856 --> 00:22:16,295
Γιατί δεν μπορούσε;

413
00:22:17,815 --> 00:22:18,616
Ανώτερος αδελφός.

414
00:22:19,015 --> 00:22:22,335
Τι πρέπει να ανησυχείτε
δεν είναι ο Qingshuang, αλλά ο εαυτός σου.

415
00:22:23,495 --> 00:22:24,696
Τώρα ο Lu Changfu είναι νεκρός.

416
00:22:25,055 --> 00:22:27,696
Τον έκαψαν ζωντανό μέσα στο παλάτι.

417
00:22:27,936 --> 00:22:29,656
Αυτό σίγουρα θα προσέλκυε τον έλεγχο.

418
00:22:31,136 --> 00:22:33,696
Ζώντας σε ένα τόσο επιδεικτικό μέρος
όπως το Xiangqi Pavilion,

419
00:22:33,815 --> 00:22:35,335
θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

420
00:22:35,696 --> 00:22:36,936
Το ξέρω.

421
00:22:37,216 --> 00:22:39,295
Πρέπει επίσης να είστε προσεκτικοί.

422
00:22:39,815 --> 00:22:42,696
Αυτός ο πρίγκιπας Ντινγκ δεν είναι ένας
να υποτιμήσει.

423
00:22:43,936 --> 00:22:46,456
Ξεκουραστείτε. Τα πάμε καλά.

424
00:22:47,216 --> 00:22:48,015
Πραγματικά;

425
00:22:48,575 --> 00:22:49,376
Πραγματικά.

426
00:22:49,904 --> 00:22:50,856
Πριν φύγει από τη Lishan,

427
00:22:50,856 --> 00:22:52,936
Ζήτησα από τον Senior He να δει την τύχη μου.

428
00:22:53,255 --> 00:22:54,495
Είπε ότι ο πρίγκιπας Ντινγκ και εγώ

429
00:22:54,575 --> 00:22:55,976
θα τα πάνε καλά

430
00:22:55,976 --> 00:22:56,936
και έχουν πολλούς κληρονόμους.

431
00:22:57,095 --> 00:22:57,856
Λοιπόν,

432
00:22:59,456 --> 00:23:00,856
πώς είναι ο ανώτερος;

433
00:23:01,696 --> 00:23:02,656
Είναι καλά,

434
00:23:03,696 --> 00:23:06,095
αλλά πάντα ανησυχεί για
το δέντρο μπροστά από το σπίτι του.

435
00:23:07,255 --> 00:23:08,775
Μου το είπε πολλές φορές

436
00:23:08,856 --> 00:23:10,055
να τον βοηθήσει

437
00:23:10,095 --> 00:23:12,696
κόψτε αυτό το δέντρο κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού.

438
00:23:19,616 --> 00:23:20,416
Πάμε.

439
00:23:20,856 --> 00:23:21,535
Με συγχωρείτε,

440
00:23:22,000 --> 00:23:22,864
έλεγχος.

441
00:23:32,176 --> 00:23:32,775
Υψηλότατε.

442
00:23:36,616 --> 00:23:37,775
Ποιος είναι ο θόρυβος έξω;

443
00:23:38,176 --> 00:23:38,856
Ποιος είναι εδώ;

444
00:23:39,896 --> 00:23:41,136
Είναι φίλος της Αυτού Υψηλότητας.

445
00:23:41,136 --> 00:23:42,096
Στην μπροστινή αυλή.

446
00:23:42,976 --> 00:23:43,775
Ένας φίλος;

447
00:23:44,896 --> 00:23:45,616
λέει ο Ντινγκ

448
00:23:45,616 --> 00:23:48,015
είναι ο Φενγκ Ζιγιάο
από τον Πύργο Qingfeng Mingyue.

449
00:23:48,015 --> 00:23:49,216
Είναι εδώ για να δανειστεί ένα άλογο.

450
00:23:50,775 --> 00:23:51,656
Θα πάω να ελέγξω.

451
00:23:52,535 --> 00:23:53,295
Υψηλότατε.

452
00:23:53,295 --> 00:23:55,896
Δεν πρέπει να φρεσκάρεις λίγο
πριν συναντήσετε καλεσμένους;

453
00:23:58,575 --> 00:23:59,295
Καλώς.

454
00:23:59,295 --> 00:24:00,216
Αλλά βιαστείτε.

455
00:24:14,255 --> 00:24:16,055
Ο Τζινγκφάν δεν είναι αρκετά ψυχωμένος.

456
00:24:16,856 --> 00:24:17,815
Θέλω τον Lieyun σου.

457
00:24:18,335 --> 00:24:19,456
Δεν μπορείς να διαχειριστείς τον Lieyun.

458
00:24:20,535 --> 00:24:21,495
Γελοίος!

459
00:24:21,656 --> 00:24:23,015
Αν μπορείς, γιατί να μην το κάνω;

460
00:24:23,136 --> 00:24:24,856
Το Jingfan είναι το πουλάρι του Lieyun.

461
00:24:24,896 --> 00:24:25,936
Δεν θα καβαλήσω τον γιο.

462
00:24:25,936 --> 00:24:26,936
Θέλω τον πατέρα του.

463
00:24:29,335 --> 00:24:30,136
Master Feng.

464
00:24:30,456 --> 00:24:32,936
Ο Lieyun μεγάλωσε
στον αέρα και την άμμο της ερήμου.

465
00:24:33,015 --> 00:24:34,136
Αναγνωρίζει τον κύριο του.

466
00:24:34,176 --> 00:24:36,456
Πέρυσι, λίγο
μπράτσο ενός εμπόρου Χου στη Δυτική Αγορά.

467
00:24:36,495 --> 00:24:38,255
Προσέξτε να μην πληγωθείτε.

468
00:24:39,735 --> 00:24:42,136
Αύριο ο αγώνας πόλο.
Χρειάζομαι ένα καλό άλογο.

469
00:24:42,136 --> 00:24:43,136
Μην είσαι τσιγκούνης.

470
00:24:53,616 --> 00:24:55,696
Τότε, το πάλεψε
τρεις πόλεις στο Cangbei.

471
00:24:55,696 --> 00:24:57,055
Αύριο, θα το καβαλήσω

472
00:24:57,136 --> 00:24:59,295
και να πετύχει τρία συνεχόμενα γκολ
στο γήπεδο του πόλο.

473
00:25:07,575 --> 00:25:08,495
Mo Lao'er.

474
00:25:08,936 --> 00:25:09,575
Βοηθήστε με!

475
00:25:09,575 --> 00:25:10,376
Βοηθήστε με!

476
00:25:13,295 --> 00:25:14,735
Μην με προσέχεις μόνο εκεί!

477
00:25:16,295 --> 00:25:18,295
Φύγε από τη μέση!

478
00:25:42,616 --> 00:25:43,255
Είσαι καλά;

479
00:25:45,176 --> 00:25:45,976
Είμαι καλά.

480
00:25:46,136 --> 00:25:46,936
Καλός.

481
00:25:48,208 --> 00:25:48,815
Πάμε.

482
00:25:53,535 --> 00:25:54,896
δεν είμαι καλά.

483
00:25:59,886 --> 00:26:01,702
(Ημέρα και Νύχτα Επιμέλεια)

484
00:26:01,896 --> 00:26:02,696
Ξέρεις τι;

485
00:26:03,216 --> 00:26:05,856
The Princess Consort
σου ταιριάζει αρκετά.

486
00:26:09,616 --> 00:26:10,216
Επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω.

487
00:26:10,976 --> 00:26:12,976
Θα πάω να συναντήσω την Πριγκίπισσά σου.

488
00:26:21,735 --> 00:26:24,495
Δεν είναι τίποτα, μόνο μια γρατζουνιά.

489
00:26:25,136 --> 00:26:27,735
Πώς μπορεί να μην είναι τίποτα;
Κοίτα, αιμορραγεί.

490
00:26:28,696 --> 00:26:30,616
Μου είπες να συναντήσω καλεσμένους
μετά το φρεσκάρισμα.

491
00:26:31,376 --> 00:26:32,535
δεν το περίμενα

492
00:26:32,535 --> 00:26:34,456
Η ιππασία του δασκάλου Φενγκ
να είναι τόσο μέτρια.

493
00:26:34,456 --> 00:26:35,976
Τόλμησε να καβαλήσει το άλογο της Αυτού Υψηλότητας;

494
00:26:36,015 --> 00:26:37,335
Υπερεκτιμώντας τον εαυτό του.

495
00:26:40,376 --> 00:26:42,575
Είμαι ο Feng Zhiyao
από τον Πύργο Qingfeng Mingyue.

496
00:26:43,095 --> 00:26:44,136
Χάρηκα που σε γνώρισα.

497
00:26:47,095 --> 00:26:49,255
Τραυματίστηκες σήμερα εξαιτίας μου.

498
00:26:50,416 --> 00:26:53,535
Ένιωσα πολύ ένοχος γι' αυτό,
λοιπόν σου έφερα αλοιφή.

499
00:26:57,416 --> 00:26:59,216
Με κουτσομύριζες
πίσω από την πλάτη μου;

500
00:27:03,015 --> 00:27:05,535
Κάποιος σαν αυτόν
δεν θα το κρατήσει εναντίον σου.

501
00:27:05,896 --> 00:27:07,456
Ζητήστε συγγνώμη από τον Δάσκαλο Φενγκ.

502
00:27:08,735 --> 00:27:10,216
- Συγγνώμη για την προσβολή μου.
- Δεν πειράζει.

503
00:27:10,936 --> 00:27:12,295
Απλά αστειεύομαι.

504
00:27:13,095 --> 00:27:13,775
Παρακαλώ.

505
00:27:13,775 --> 00:27:14,495
Σας ευχαριστώ.

506
00:27:16,095 --> 00:27:17,255
Αυτή η αλοιφή πάγου φρύνου

507
00:27:17,696 --> 00:27:19,416
είναι εξαιρετικό για την επούλωση πληγών.

508
00:27:19,760 --> 00:27:21,696
Θα σου κάνω δώρο
ένα σετ δώδεκα χρωμάτων ρουζ

509
00:27:21,696 --> 00:27:23,015
ως αποζημίωση αύριο.

510
00:27:23,416 --> 00:27:24,495
Θα πάρω την αλοιφή,

511
00:27:25,335 --> 00:27:27,495
αλλά όχι το ρουζ. Δεν το χρειάζομαι.

512
00:27:29,616 --> 00:27:30,416
Πρόστιμο.

513
00:27:30,815 --> 00:27:32,535
Εφόσον δέχεστε αυτήν την αλοιφή,

514
00:27:32,656 --> 00:27:34,136
Υποθέτω ότι αποδέχτηκες τη συγγνώμη μου.

515
00:27:34,456 --> 00:27:36,255
Το ρουζ δεν είναι απαραίτητο, ούτως ή άλλως.

516
00:27:37,335 --> 00:27:38,696
Ωστόσο,

517
00:27:38,696 --> 00:27:40,335
Θα μπορούσα να σας δώσω μια φόρμουλα.

518
00:27:41,656 --> 00:27:42,575
Τι είδους φόρμουλα;

519
00:27:43,616 --> 00:27:46,015
Μια μυστική φόρμουλα για θεραπεία
Η ιδιόμορφη ιδιοσυγκρασία της Αυτού Υψηλότητας.

520
00:27:47,495 --> 00:27:48,575
Παρακαλώ πείτε.

521
00:27:50,896 --> 00:27:52,295
Η Υψηλότατη

522
00:27:52,616 --> 00:27:54,815
έχει συνηθίσει
να μείνεις μόνος με τα χρόνια.

523
00:27:54,815 --> 00:27:58,095
Χρειάζεται μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα.

524
00:27:58,656 --> 00:27:59,575
Κατά τη γνώμη μου,

525
00:28:00,136 --> 00:28:01,656
αφήστε τον να περνά λιγότερο χρόνο σε εσωτερικούς χώρους

526
00:28:01,744 --> 00:28:03,216
και βγάλτε τον περισσότερο να ζήσει

527
00:28:03,216 --> 00:28:04,976
τη φασαρία της συνηθισμένης ζωής.

528
00:28:05,376 --> 00:28:07,015
Τότε η περίεργη ιδιοσυγκρασία του θα εξαφανιστεί.

529
00:28:07,575 --> 00:28:09,575
Η Υψηλότατη
είναι τόσο καλά συμπεριφερόμενο άτομο.

530
00:28:09,896 --> 00:28:12,255
Δάσκαλε Φενγκ, μην τον παρασύρεις.

531
00:28:13,775 --> 00:28:15,535
Δεν χρειάζεται το προβάδισμά μου.

532
00:28:17,456 --> 00:28:21,255
Η Αυτού Υψηλότης είναι το ίδιο πονηρός
σαν καλαμάρι, γεμάτο μεθοδεύσεις.

533
00:28:25,176 --> 00:28:25,936
Βλέπω;

534
00:28:27,095 --> 00:28:28,976
Την επόμενη φορά που κουτσομπολεύεις
πίσω από την πλάτη κάποιου,

535
00:28:29,055 --> 00:28:30,136
κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

536
00:28:35,575 --> 00:28:36,095
Αντίο.

537
00:28:45,176 --> 00:28:53,696
♪ Το ρύζι Huainan γεμίζει τα αφιερώματα♪

538
00:28:54,295 --> 00:29:02,416
♪Τα σταφύλια Longyou μεθάνε βασιλικούς πύργους♪

539
00:29:03,696 --> 00:29:12,176
♪ Ανεβαίνουν εκατό παραστάσεις
στο Linde Hall♪

540
00:29:12,575 --> 00:29:13,656
Αναστεναγμός πάνω από εκατό χρόνια;

541
00:29:14,815 --> 00:29:17,976
Αυτοί οι στίχοι πιθανότατα προέρχονται
από το Lishan, έτσι δεν είναι;

542
00:29:19,136 --> 00:29:20,015
Lishan;

543
00:29:45,095 --> 00:29:46,775
Έχουν περάσει πολλά χρόνια

544
00:29:47,416 --> 00:29:48,775
από τότε που γνώρισα παλιούς γνωστούς.

545
00:29:49,976 --> 00:29:52,976
Σκέφτεσαι το Wanzhou;

546
00:29:55,176 --> 00:29:58,575
Τότε δεν είχαμε άλλη επιλογή.

547
00:29:59,095 --> 00:30:00,495
Ήταν καλό για τον Wanzhou

548
00:30:00,936 --> 00:30:02,735
να μείνει στο Lishan.

549
00:30:05,136 --> 00:30:06,960
Πώς είναι τα πράγματα στο Prince Ding's Mansion;

550
00:30:07,376 --> 00:30:09,495
Είναι παντρεμένοι εδώ και αρκετό καιρό.

551
00:30:10,976 --> 00:30:11,775
Μεγαλειότατε,

552
00:30:12,416 --> 00:30:14,656
η Πριγκίπισσα Σύζυγος
είναι σχετικά αδρανής τον τελευταίο καιρό.

553
00:30:15,216 --> 00:30:16,376
κα Γουέν

554
00:30:16,376 --> 00:30:18,095
ζούσε μια απομονωμένη ζωή.

555
00:30:18,456 --> 00:30:19,335
άκουσα

556
00:30:19,575 --> 00:30:23,015
αρνήθηκε να δει την Πριγκίπισσα Σύζυγο
την πρώτη μέρα μετά το γάμο.

557
00:30:27,495 --> 00:30:28,696
Θα ήθελες να τη γνωρίσεις;

558
00:30:35,088 --> 00:30:37,525
(Κατάστημα Shende)

559
00:30:49,376 --> 00:30:50,896
Έχουμε υποστεί σημαντική απώλεια.

560
00:30:52,176 --> 00:30:53,775
Συγγνώμη για αυτό.

561
00:30:53,775 --> 00:30:56,696
Τα τελευταία χρόνια ο απλός λαός
έχουν ασκήσει ως επί το πλείστον λιτότητα.

562
00:30:56,696 --> 00:30:59,856
Η αγορά πορσελάνης
στην πρωτεύουσα είναι πράγματι σε κατάθλιψη.

563
00:31:00,176 --> 00:31:01,775
Ούτε η τύχη μου ήταν καλή.

564
00:31:01,856 --> 00:31:02,656
Πριν μερικές μέρες,

565
00:31:02,656 --> 00:31:03,735
μια βάρκα με υφάσματα

566
00:31:03,735 --> 00:31:04,856
στο Yangzhou καταστράφηκε.

567
00:31:05,176 --> 00:31:07,335
Η βάρκα αναποδογύρισε,
και τα υφάσματα χάθηκαν όλα.

568
00:31:07,335 --> 00:31:08,176
Πράγματι.

569
00:31:08,376 --> 00:31:09,696
Έχω την άτυχη χρονιά μου.

570
00:31:10,376 --> 00:31:11,295
Υψηλότατε,

571
00:31:11,495 --> 00:31:14,656
το κατάστημά μου βρίσκεται στο
η πιο απομακρυσμένη γωνιά της Ανατολικής Αγοράς.

572
00:31:14,656 --> 00:31:16,696
Σπάνια βλέπει πελάτες σε κανονικές μέρες.

573
00:31:16,896 --> 00:31:19,255
Επιπλέον, μεγάλο μέρος των αποθηκευμένων σιτηρών
έχει χαλάσει,

574
00:31:19,856 --> 00:31:20,575
εξ ου και οι απώλειες.

575
00:31:21,535 --> 00:31:23,535
Η επιχείρηση του παλαιοπωλείου είναι δύσκολη.

576
00:31:23,535 --> 00:31:24,376
Υψηλότατε.

577
00:31:24,976 --> 00:31:26,896
Νιώθω βαθιά ντροπή.

578
00:31:27,216 --> 00:31:29,896
Ελπίζω να παραιτηθώ από αυτή τη θέση.

579
00:31:29,896 --> 00:31:31,055
Ναι, Υψηλότατε.

580
00:31:31,376 --> 00:31:32,656
Δεν είμαστε

581
00:31:33,095 --> 00:31:35,095
κόψτε για αυτή τη θέση διαχειριστή.

582
00:31:35,095 --> 00:31:37,456
Νομίζω ότι πρέπει να το χειριστείς μόνος σου.

583
00:31:37,456 --> 00:31:39,095
Κατάγεσαι από το Lishan,

584
00:31:39,095 --> 00:31:40,656
γεμάτο μάθηση και σοφία.

585
00:31:40,656 --> 00:31:44,376
Σίγουρα έχεις τα μέσα
για τη σωστή διαχείριση των καταστημάτων,

586
00:31:44,376 --> 00:31:45,775
μετατρέποντας τις ζημίες σε κέρδη.

587
00:31:45,775 --> 00:31:46,976
Ναί.

588
00:31:47,535 --> 00:31:50,216
Αφού παραιτηθείτε από τη δουλειά σας,
που σκοπεύετε να πάτε;

589
00:31:51,055 --> 00:31:52,696
Ο γιος μου πρόκειται να δώσει πολιτικές εξετάσεις.

590
00:31:53,216 --> 00:31:54,335
Πρέπει να πάω να είμαι μαζί του.

591
00:31:55,295 --> 00:31:56,735
Οι γονείς μου περνούν χρόνια,

592
00:31:56,815 --> 00:31:58,216
οπότε πρέπει να πάω να είμαι μαζί τους.

593
00:31:58,896 --> 00:32:00,535
Έχω φθαρεί τελευταία,

594
00:32:00,535 --> 00:32:01,735
και θέλουν να ταξιδέψουν

595
00:32:01,896 --> 00:32:02,735
για να χαλαρώσετε.

596
00:32:03,055 --> 00:32:03,856
Δικαίωμα.

597
00:32:04,176 --> 00:32:06,136
Έχω πάει στην πρωτεύουσα
για αρκετά χρόνια.

598
00:32:06,136 --> 00:32:07,055
Και τώρα,

599
00:32:07,176 --> 00:32:08,535
Βρήκα τον αγαπημένο μου.

600
00:32:08,735 --> 00:32:09,856
Σκοπεύω να παντρευτώ.

601
00:32:12,055 --> 00:32:14,255
Βρήκες ακόμα και την αγάπη
στη διαχείριση του καταστήματος;

602
00:32:14,856 --> 00:32:16,055
Δείχνει αυτό το κατάστημα

603
00:32:16,055 --> 00:32:17,656
έχει αρκετά ευοίωνο Φενγκ Σούι.

604
00:32:18,976 --> 00:32:19,775
βλέπω.

605
00:32:20,335 --> 00:32:21,696
Η λειτουργία μιας επιχείρησης είναι πρόκληση.

606
00:32:21,976 --> 00:32:24,136
Αυτά τα τελευταία χρόνια, έχετε δουλέψει σκληρά.

607
00:32:24,575 --> 00:32:25,376
Καθόλου.

608
00:32:25,376 --> 00:32:26,976
Κάποτε με δίδαξε ο παππούς

609
00:32:26,976 --> 00:32:28,735
να φέρονται καλά στους άξιους ανθρώπους.

610
00:32:28,976 --> 00:32:29,976
θα θυμάμαι

611
00:32:30,055 --> 00:32:31,335
την πίστη και την αφοσίωσή σας.

612
00:32:31,535 --> 00:32:32,896
Με κολακεύεις.

613
00:32:34,456 --> 00:32:35,416
Πριν φύγω,

614
00:32:35,735 --> 00:32:37,176
Ο Δάσκαλος Ζου μου εμπιστεύτηκε

615
00:32:37,176 --> 00:32:39,815
αυτή τη συστατική επιστολή
για τον γιο του Στιούαρντ Γιανγκ.

616
00:32:40,616 --> 00:32:43,856
Μου ζήτησε να το παραδώσω στον Λόρδο Zhou,
που επιβλέπει τις φετινές πολιτικές εξετάσεις.

617
00:32:44,055 --> 00:32:46,535
Ο γιος σας είναι ο τελευταίος μαθητής του Δάσκαλου Ζου.

618
00:32:46,616 --> 00:32:48,735
Βάζω στοίχημα ότι ο Λόρδος Zhou θα τον φρόντιζε.

619
00:32:51,976 --> 00:32:52,856
Αδύνατος!

620
00:32:53,015 --> 00:32:54,775
Πώς θα μπορούσε ο γιος μου
να είσαι μαθητής του Δάσκαλου Ζου;

621
00:32:54,936 --> 00:32:56,095
Πίσω στο Yangzhou,

622
00:32:56,176 --> 00:32:59,815
πήρες χάρη σε έναν συγχωριανό σου
του Master Zhu για να εξασφαλίσει την είσοδο.

623
00:32:59,976 --> 00:33:01,815
Ο Δάσκαλος Ζου είναι μια λογοτεχνική αυθεντία.

624
00:33:01,856 --> 00:33:04,295
Θα έλεγε απλά ψέματα
να διεκδικήσει σχέση μαζί σου;

625
00:33:04,896 --> 00:33:05,656
Προσοχή στα λόγια σας.

626
00:33:05,656 --> 00:33:07,335
Η τρέχουσα κατάσταση της Lishan είναι αβέβαιη.

627
00:33:07,335 --> 00:33:09,656
Κινδυνεύεις
την επαγγελματική πορεία του γιου μου.

628
00:33:11,575 --> 00:33:13,376
Εσύ θα έπρεπε να είσαι αυτός
να προσέχεις τα λόγια σου.

629
00:33:14,376 --> 00:33:16,495
Η Lishan σφράγισε την πύλη της
μόνο για τη σύνταξη κειμένων.

630
00:33:16,616 --> 00:33:18,136
Οι φρουροί του παλατιού έχουν τοποθετηθεί

631
00:33:18,376 --> 00:33:20,136
για να κρατήσει την ηρεμία του βουνού.

632
00:33:20,136 --> 00:33:23,255
Υποθέτεις βιαστικά αυτοκρατορικές προθέσεις,
προσπαθώντας να καταδικάσει τη Λίσαν.

633
00:33:23,376 --> 00:33:24,735
Αυτό είναι σοβαρό αδίκημα.

634
00:33:28,775 --> 00:33:29,656
Steward Wang.

635
00:33:30,575 --> 00:33:33,176
Αυτά τα χρόνια, αυτά
στο βουνό δεν έχουν τροφή.

636
00:33:33,176 --> 00:33:35,616
Σας ευχαριστώ για συχνά
στέλνοντας εκεί ρύζι και προμήθειες.

637
00:33:35,616 --> 00:33:36,616
Ν-Όχι εγώ.

638
00:33:37,856 --> 00:33:39,416
Δεν το έκανα ποτέ αυτό.

639
00:33:39,416 --> 00:33:40,376
Βουνό Lishan

640
00:33:40,376 --> 00:33:41,896
φυλάσσεται έντονα.

641
00:33:41,896 --> 00:33:43,335
Πώς θα μπορούσα να στείλω κάτι;

642
00:33:43,616 --> 00:33:44,176
Υψηλότατε.

643
00:33:44,176 --> 00:33:45,095
Μη με συκοφαντήσεις.

644
00:33:45,095 --> 00:33:47,136
Αυτό μπορεί να μου κοστίσει τη ζωή!

645
00:33:47,136 --> 00:33:50,335
Οι δάσκαλοι στο βουνό
μπορούν όλοι να το πιστοποιήσουν αυτό.

646
00:33:50,856 --> 00:33:53,055
Περίμενε, αδύνατο!

647
00:33:53,055 --> 00:33:54,936
Αδύνατος!

648
00:33:55,495 --> 00:33:56,136
Αδύνατος!

649
00:33:56,815 --> 00:33:57,775
Αστυνόμος Ζου.

650
00:33:58,335 --> 00:33:59,216
Τι πιστεύεις;

651
00:34:07,184 --> 00:34:07,976
Υψηλότατε,

652
00:34:08,215 --> 00:34:10,376
Μπορεί να είχα πάρει λάθος βιβλίο.

653
00:34:10,376 --> 00:34:11,575
Θα επανεξετάσω τους λογαριασμούς

654
00:34:11,575 --> 00:34:13,135
και να σας δώσουμε ένα λεπτομερές λογιστικό βιβλίο.

655
00:34:13,376 --> 00:34:14,376
Πρέπει να έχετε λογαριασμό

656
00:34:14,376 --> 00:34:15,575
για όλα προσεκτικά.

657
00:34:15,695 --> 00:34:16,495
Διαφορετικά,

658
00:34:16,856 --> 00:34:18,336
θα σου σπάσει τα πόδια.

659
00:34:18,376 --> 00:34:19,816
Ναί.

660
00:34:20,095 --> 00:34:20,656
Ναί.

661
00:34:23,376 --> 00:34:24,135
Τι λέτε για εσάς;

662
00:34:24,856 --> 00:34:25,655
Ναί.

663
00:34:25,776 --> 00:34:27,776
Ίσως κάναμε λάθος.

664
00:34:27,776 --> 00:34:29,095
Θα επιστρέψουμε και θα ελέγξουμε.

665
00:34:29,256 --> 00:34:30,456
- Σωστά!
- Σωστά!

666
00:34:31,095 --> 00:34:31,695
Πάμε.

667
00:34:32,296 --> 00:34:33,055
Λοιπόν...

668
00:34:33,575 --> 00:34:34,256
Βιαστείτε.

669
00:34:34,336 --> 00:34:35,135
Πάμε.

670
00:34:36,135 --> 00:34:37,376
Σου είπα ότι δεν πρέπει να το κάνουμε.

671
00:34:37,376 --> 00:34:38,128
Ακριβώς.

672
00:34:41,135 --> 00:34:41,976
Υψηλότατε.

673
00:34:42,055 --> 00:34:43,495
Δεν έχουμε διαχειριστή τώρα.

674
00:34:44,816 --> 00:34:46,135
Έχω στο μυαλό μου έναν υποψήφιο.

675
00:34:47,416 --> 00:34:48,175
Wei Zhuang.

676
00:34:50,095 --> 00:34:50,816
Τζουάνγκ.

677
00:34:50,816 --> 00:34:52,135
- Θεία Γουάνγκ.
- Υπέροχα νέα!

678
00:34:52,135 --> 00:34:53,655
Κάποιος σας έστειλε μια προσφορά εργασίας,

679
00:34:53,655 --> 00:34:55,256
ζητώντας σου να γίνεις διαχειριστής.

680
00:34:55,456 --> 00:34:56,256
Προσφορά εργασίας;

681
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
Ποιο μαγαζί;

682
00:34:57,695 --> 00:34:58,976
Κατάστημα Shende.

683
00:34:59,175 --> 00:35:00,575
Άκουσα από τον άντρα μου

684
00:35:00,575 --> 00:35:01,615
ότι τα αντικείμενα εκεί

685
00:35:01,615 --> 00:35:03,416
αξίζουν όλα μια περιουσία.

686
00:35:03,416 --> 00:35:06,456
Μόνο ένα ποτήρι νερό τόσο μεγάλο
μπορεί να φέρει πενήντα χορδή.

687
00:35:07,296 --> 00:35:09,376
Εάν ο Wei Zhuang μπορεί να εξασφαλίσει
αυτή τη θέση διαχειριστή,

688
00:35:09,695 --> 00:35:12,215
τις κακουχίες της οικογένειάς σας
θα τελείωνε επιτέλους.

689
00:35:14,764 --> 00:35:16,208
(Σύμβαση Εργασίας
για το Shende Shop Steward)

690
00:35:22,653 --> 00:35:23,888
(Κατάστημα Shende)

691
00:35:31,376 --> 00:35:32,495
Χρειάζεστε διαχειριστή;

692
00:35:34,256 --> 00:35:35,055
Ναί.

693
00:36:00,296 --> 00:36:01,095
Υψηλότατε,

694
00:36:01,296 --> 00:36:02,615
θες να φας κάτι;

695
00:36:05,976 --> 00:36:09,336
Ακόμη και για τη σύνθεση ενός νέου κομματιού,
δεν πρέπει να παίζεις για μέρες χωρίς ξεκούραση.

696
00:36:09,736 --> 00:36:11,336
Πώς μπορεί το σώμα σας να το χειριστεί αυτό;

697
00:36:17,416 --> 00:36:17,976
Υψηλότατε.

698
00:36:21,655 --> 00:36:22,816
Αυτοκρατορικό διάταγμα

699
00:36:23,135 --> 00:36:25,296
απαιτεί εσάς και την Αυτού Υψηλότητα
να μπεις αύριο.

700
00:36:26,615 --> 00:36:27,456
Η Υψηλότητά του και εγώ;

701
00:36:28,535 --> 00:36:29,055
Ναί.

702
00:36:30,695 --> 00:36:33,535
Μαζί με τον πρίγκιπα Ντινγκ
και την πριγκίπισσα Ντινγκ.

703
00:37:32,896 --> 00:37:34,175
Είσαι ακόμα επάνω;

704
00:37:43,655 --> 00:37:45,416
Κοντεύουμε να μπούμε
το παλάτι αύριο.

705
00:37:46,256 --> 00:37:47,655
Μπορείς όμως να κοιμηθείς ήσυχος;

706
00:37:52,376 --> 00:37:54,416
Θα πάμε να συναντηθούμε
η Αυτοκράτειρα Αύριο,

707
00:37:54,768 --> 00:37:56,456
οπότε πρέπει να ξεκουραστώ νωρίς,

708
00:37:58,256 --> 00:37:59,736
ρυθμίζω την αναπνοή μου

709
00:38:00,015 --> 00:38:01,615
και να αποδώσει καλά αύριο.

710
00:38:09,256 --> 00:38:11,695
δεν το περίμενα
θα ήσουν τόσο ανέμελος.

711
00:38:15,856 --> 00:38:17,256
Πρέπει να είμαι νευρικός;

712
00:38:18,695 --> 00:38:20,856
Η Ακαδημία Lishan ήταν
παραμελημένη για οκτώ χρόνια.

713
00:38:21,695 --> 00:38:23,575
Η αυτοκράτειρα κηδεμόνας
σε καλεί ξαφνικά.

714
00:38:24,175 --> 00:38:26,015
Δεν πρέπει να είσαι νευρικός;

715
00:38:26,456 --> 00:38:28,256
Η Ακαδημία Lishan είναι κλειστή εδώ και χρόνια

716
00:38:28,695 --> 00:38:30,416
χωρίς να λάβει την κλήση του αυτοκράτορα,

717
00:38:30,695 --> 00:38:32,535
γιατί έχει γίνει
συντάσσοντας κείμενα αυτά τα χρόνια.

718
00:38:33,095 --> 00:38:33,936
Αλλά νομίζω

719
00:38:34,256 --> 00:38:37,495
η αυτοκράτειρα θαύμα δεν ξέχασε ποτέ
οι δάσκαλοι στο βουνό Lishan,

720
00:38:38,135 --> 00:38:41,135
Διαφορετικά, δεν θα έστελνε φρουρούς
για να προστατέψει την ηρεμία της Lishan.

721
00:38:41,575 --> 00:38:43,095
Αλήθεια το πιστεύεις;

722
00:38:44,816 --> 00:38:46,856
Έχω θαυμάσει την αυτοκράτειρα Dowager
από την παιδική ηλικία

723
00:38:47,456 --> 00:38:49,615
και συναντούσε συχνά την αυτοκράτειρα Dowager
με τη μαμά μου.

724
00:38:49,904 --> 00:38:51,376
Η αυτοκράτειρα δωρήτρια μου χάρισε

725
00:38:51,376 --> 00:38:53,976
Αποκλειστικά κέικ Jiuchong για το παλάτι
και φρούτα Guifei.

726
00:38:54,336 --> 00:38:56,135
Έχει δείξει καλοσύνη
στη μαμά μου και σε εμένα.

727
00:38:56,575 --> 00:38:59,416
Οπότε, δεν έχω τίποτα να ανησυχώ.

728
00:39:16,055 --> 00:39:16,936
Σε αυτή την περίπτωση,

729
00:39:18,376 --> 00:39:19,655
ξεκουραστείτε νωρίς.

730
00:39:41,015 --> 00:39:41,736
Υψηλότατε.

731
00:39:41,896 --> 00:39:42,816
Χαλαρώστε.

732
00:39:45,215 --> 00:39:45,776
Υψηλότατε.

733
00:39:46,976 --> 00:39:49,135
Δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ
και ξύπνησε αργά.

734
00:39:49,575 --> 00:39:50,095
Συγνώμη.

735
00:39:52,296 --> 00:39:52,816
Πάμε.

736
00:40:06,936 --> 00:40:07,456
Άσε με να το κάνω.

737
00:40:09,336 --> 00:40:10,095
Υψηλότατε.

738
00:40:10,095 --> 00:40:11,336
Επιτρέψτε μου να χειριστώ αυτό το ταπεινό έργο.

739
00:40:12,416 --> 00:40:13,040
Δεν είναι τίποτα.

740
00:40:40,416 --> 00:40:41,008
Πάμε.

741
00:40:42,288 --> 00:40:43,015
Τόσο βαρύ.

742
00:40:43,216 --> 00:40:46,352
(Ζαχαροπλαστική)

743
00:41:11,776 --> 00:41:13,175
Λι, σιγά.

744
00:41:13,736 --> 00:41:14,575
Μεγαλειότατε.

745
00:41:14,695 --> 00:41:15,456
Li.

746
00:41:15,456 --> 00:41:17,135
Μεγαλειότατε, μου λείψατε τόσο πολύ.

747
00:41:18,095 --> 00:41:18,896
Έχεις ψηλώσει.

748
00:41:22,615 --> 00:41:23,736
Wanzhou.

749
00:41:23,736 --> 00:41:24,816
μαμά.

750
00:41:35,575 --> 00:41:36,816
Έχουν περάσει χρόνια.

751
00:41:37,336 --> 00:41:39,615
Τακτοποιήσατε ξανά
στη ζωή στην πρωτεύουσα;

752
00:41:40,215 --> 00:41:41,215
Πολύ καλά.

753
00:41:41,695 --> 00:41:42,776
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.

754
00:41:43,175 --> 00:41:46,055
Ο παππούς από τη μητέρα σας, ο διευθυντής Xu,
ήταν κάποτε και ο δάσκαλός μου.

755
00:41:46,856 --> 00:41:48,655
Πώς ήταν;

756
00:41:48,655 --> 00:41:49,896
Και οι άλλοι δάσκαλοι πώς είναι;

757
00:41:50,976 --> 00:41:51,816
Μεγαλειότατε,

758
00:41:52,055 --> 00:41:52,976
είναι όλοι καλά.

759
00:41:53,936 --> 00:41:56,456
Ο παππούς είναι καλά στην υγεία του,
απασχολημένος με τη σύνταξη κειμένων.

760
00:41:56,776 --> 00:42:00,015
Ξέροντας ότι κατέβαινα από το βουνό,
μου ζήτησε να σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς του.

761
00:42:00,615 --> 00:42:01,976
Και οι άλλοι δάσκαλοι είναι καλά.

762
00:42:02,615 --> 00:42:04,135
Κάνουν μαθήματα

763
00:42:04,376 --> 00:42:05,896
και να αναθέσετε μαθήματα επιμελώς.

764
00:42:06,615 --> 00:42:08,736
Τι μαθήματα γίνονται εκεί τώρα;

765
00:42:09,816 --> 00:42:11,095
Αστρονομία, Ημερολόγια,

766
00:42:11,095 --> 00:42:12,256
I Ching και αριθμολογία.

767
00:42:12,256 --> 00:42:13,135
Περιλαμβάνονται όλα.

768
00:42:13,856 --> 00:42:16,055
Ο παππούς διδάσκει επίσης τους μελετητές

769
00:42:16,055 --> 00:42:17,575
για να ενημερώνεστε για τα τρέχοντα θέματα.

770
00:42:18,575 --> 00:42:19,376
Πραγματικά;

771
00:42:19,976 --> 00:42:21,256
Πώς τα διδάσκει αυτά;

772
00:42:21,655 --> 00:42:22,945
Κατά τη διόρθωση και τον σχολιασμό

773
00:42:22,945 --> 00:42:25,135
η πραγματεία περί ποταμών και υδάτινων οδών,

774
00:42:25,936 --> 00:42:27,575
ανέφερε συχνά το αξιόλογο κατόρθωμά σου

775
00:42:27,575 --> 00:42:29,520
αλλαγής του τρόπου μεταφοράς μέσω καναλιού
τότε.

776
00:42:29,776 --> 00:42:31,015
Γνωρίζοντας μετά την αλλαγή δρομολόγησης,

777
00:42:31,015 --> 00:42:32,936
τριάντα χιλιάδες λιγότεροι ιχνηλάτες
στρατολογήθηκαν,

778
00:42:32,936 --> 00:42:34,575
και οι φόροι μειώθηκαν κατά σαράντα τοις εκατό,

779
00:42:34,816 --> 00:42:37,936
όλοι οι δάσκαλοι λένε ότι επιδεικνύετε
εξαιρετικό ταλέντο διακυβέρνησης,

780
00:42:37,936 --> 00:42:38,816
και σε θαυμάζω βαθιά.

781
00:42:43,088 --> 00:42:45,490
(Προεπισκόπηση)

782
00:42:45,816 --> 00:42:46,615
Υψηλότατε.

783
00:42:47,015 --> 00:42:48,776
Σχεδιάζει η Υψηλότητά της

784
00:42:48,776 --> 00:42:49,456
να κλέψεις ένα δέντρο;

785
00:42:49,615 --> 00:42:50,336
Ποιος είναι εκεί;

786
00:42:50,336 --> 00:42:51,336
Κλέφτης δέντρων!

787
00:42:51,336 --> 00:42:52,215
Στάση!

788
00:42:53,695 --> 00:42:54,535
Γιατί να κόψετε ένα δέντρο;

789
00:42:54,976 --> 00:42:56,376
Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε μέσα;

790
00:42:56,495 --> 00:42:57,856
Τώρα ντρέπεσαι;

791
00:42:58,095 --> 00:42:59,615
Υπάρχει άφθονη λάσπη στα παπούτσια σας.

792
00:43:00,095 --> 00:43:00,896
Τι;

793
00:43:01,695 --> 00:43:03,344
Το ταξίδι από το Mansion στο Shende Shop

794
00:43:03,575 --> 00:43:04,495
είναι πρόκληση;

795
00:43:06,376 --> 00:43:07,936
Πήγα να βοηθήσω τον Wuyou να πολεμήσει.

796
00:43:15,257 --> 00:43:21,849
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

797
00:43:25,433 --> 00:43:31,577
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

798
00:43:33,785 --> 00:43:37,017
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

799
00:43:37,241 --> 00:43:43,257
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

800
00:43:43,577 --> 00:43:47,001
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

801
00:43:47,065 --> 00:43:53,625
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

802
00:43:54,681 --> 00:43:58,617
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

803
00:43:58,617 --> 00:44:04,313
♪ Και χαρά και θλίψη
κάνε το ταξίδι να αξίζει♪

804
00:44:04,825 --> 00:44:13,433
♪ Προσπαθώ να προλάβω
στη δική σου χαμένη σκιά♪

805
00:44:14,329 --> 00:44:19,833
♪Μέσα στην άγρια φύση, οι ηχώ ευδοκιμούν♪

806
00:44:19,833 --> 00:44:25,337
♪Το καθαρό μυαλό οδηγεί σε ένα καθαρό μονοπάτι♪

807
00:44:25,401 --> 00:44:29,465
♪Να είστε ευγνώμονες για τις απώλειές σας♪

808
00:44:29,753 --> 00:44:34,977
♪Κάνε τα βήματά σου αβαρή♪

809
00:44:35,577 --> 00:44:39,289
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

810
00:44:39,321 --> 00:44:44,985
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

811
00:44:45,753 --> 00:44:53,721
♪ Βάλτε κάθε ανατροπή πίσω σας,
παρασύρετε χαλαρά στο χρόνο♪

812
00:44:55,129 --> 00:45:00,377
♪ Προχωρήστε ενάντια στον άνεμο,
αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

813
00:45:00,633 --> 00:45:06,537
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

814
00:45:06,537 --> 00:45:10,657
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

815
00:45:10,873 --> 00:45:15,609
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪

816
00:45:16,825 --> 00:45:21,097
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

817
00:45:21,337 --> 00:45:26,777
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪